dimanche 26 août 2012

VOYAGE, VOYAGE #4

Une petite cabane-épicerie au bord de la route en latérite. C'est le Kenya!
Les passants s'arrêtent pour voir ce que je dessine, s'émerveillent.
La marchande de l'autre côté de la route s'inquiète: "kuna nini?"
"kukokota niumba yako" répondent-ils.
"Hey man, you have to pay me, after!" me lance t'elle.
Ça aussi c'est le Kenya!

A small tiny trade near the laterit road. This is Kenya!
The passers by stop to look at my drawing. They are filled with wonder.
The saleswoman worries "kuna nini?"
"kukokota niumba yako"  they answer.
"Hey man you have to pay me, after" she say to me.
This is also the Kenya!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire